Soundarya Lahari 91

பத ந்யாஸ க்ரீடா பரிசயம் இவாரப்து மநஸ:
ஸ்கலந்தஸ் தே கேலம் பவந கல ஹம்ஸா ந ஜஹதி
அதஸ் தேஷாம் சிக்ஷாம் ஸுபக மணி மஞ்ஜீர ரணித
ச்சலாத் ஆசக்ஷாணம் சரண கமலம் சாரு சரிதே

The swans in Your house who have a holy life follow You with out any break as if to learn Your gait which is like a celestial play. So Your lotus like feet taking recourse to the musical sound produced by the gems in Your anklets, appears to teach those swans what they wanted.

தெய்வீக வாழ்வு வாழும் உன் இல்லத்தில் உள்ள அன்னப் பறவைகள், தேவ லோகத்து நாடகம் போலத் திகழும் உனது நடையைக் கற்கவோ என்னவோ உன்னை இடைவெளி இல்லாமல் பின் தொடர்கின்றன. உன் கொலுசில் உள்ள மணிகளால் எழும் நாதத்தை உபயோகித்து உன் தாமரை போன்ற பாதங்கள் அப் பறவைகளுக்கு அவை விரும்பியவற்றைச் கற்றுக் கொடுக்கின்றது போல உள்ளது.