Soundarya Lahari 85

நமோ வாகம் ப்ரூமோ நயந ரமணீயாய பதயோ:
தவாஸ்மை த்வந்த்வாய  ஸ்புட ருசி ரஸாலக்த கவதே
அஸூயதி அத்யந்தம் யதபி ஹநநாய ஸ்ப்ருஹயதே
பசூநாமீசாந: ப்ரமதவந கங்கேலிதரவே


We tell our salutations to Your two shining feet which are the most beautiful to the eyes and painted by the juice of red cotton. We also know well  that Your consort who is the king of all the animals is jealous of the asoka trees in the garden which is yearning for a kick by Your feet.

செந்நிறப் பருத்திச் சாறால் அலங்கரிக்கப் பட்டதும், கண்களுக்கு அழகாகவும் தோன்றும் ஒளி வீசும் உனது இரு பாதங்களுக்கும் எங்களின் வணக்கங்களை தெரிவிக்கின்றோம். விலங்குகளுக்கெல்லாம் அதிபதி ஆன உன் தலைவன், நந்தவனத்தில் உள்ள அசோக மரங்கள் எல்லாம் உன் காலால் உதை வாங்க ஏங்குவது குறித்து பொறாமைப் படுவதும் எங்கள் எல்லோருக்கும் நன்கு தெரியும்.