கதா காலே மாத: கதய கலிதாலக்தக ரஸம்
பிபேயம் வித்யார்த்தீ தவ சரண நிர்நேஜந ஜலம்
ப்ரக்ருத்யா மூகாநாம் அபி ச கவிதா காரணதயா
யதா தத்தே வாணீ முக கமல தாம்பூல ரஸதாம்
Oh my Mother!
பிபேயம் வித்யார்த்தீ தவ சரண நிர்நேஜந ஜலம்
ப்ரக்ருத்யா மூகாநாம் அபி ச கவிதா காரணதயா
யதா தத்தே வாணீ முக கமல தாம்பூல ரஸதாம்
Oh my Mother!
When shall I - who begs for knowledge be able to drink the nectar like water flowing from Your feet mixed with the reddish lac applied there? When shall that water attain the goodness of saliva mixed with thaamboola from the mouth of the Goddess of Learning, which made one born as mute into the King of poets?
என் தாயே!
ஞானத்தை யாசிக்கும் நான் எப்பொழுது உன் கால்களில் இருந்து அதன் செங்காவிப் பூச்சோடு கலந்து ஓடும் அமிர்தம் போன்ற நீரைப் பருக முடியும்? எப்பொழுது அந்த நீர் ஊமையாக பிறந்த ஒருவனையும் கவிகளின் தலைவனாக ஆக்கும் கல்விக் கடவுள் வாய் எச்சிலுடன் கலந்த தாம்பூலத்தின் மேன்மையை அடையும்?
No comments:
Post a Comment