Soundarya Lahari 2

தநீயாம்சம் பாம்ஸும் தவ சரண பங்கேருஹ பவம்
விரிஞ்சி: சஞ்சின்வன் விரசயதி லோகானவிகலம்
வஹத்யேனம் செளரி: கதம் அபி சஹஸ்ரேந சிரஸாம்
ஹர: சம்ஷுத்யைனம் பஜதி பஸிதோத்தூலன விதிம்

The creator of Universe - Brahma has created this world
by selecting a dust from Your feet.
The thousand headed Adhisesha with great effort somehow
carries a dust of your feet.
The Great Lord Rudra takes this dust, pulverizes it and
uses it as Holy Ash.

அயன் (பிரம்மா) உன் காலடி மண்ணினால் இந்த அகிலத்தைப்
படைத்தான்.
ஆயிரம் தலை உடைய ஆதிசேஷன் பெரும் சிரமத்தோடு உன்
கால் தூசினை சுமந்தான்.
அதிபதியான சிவனோ இத்தூசினைப் பொடித்து திருநீறாக அணிகிறான்