Soundarya Lahari 49

விசாலா கல்யாணீ ஸ்புட ருசி: அயோத்யா குவலயை:
க்ருபா தாரா தாரா கிமபி மதுரா ஆ போகவதிகா
அவந்தீ த்ருஷ்டிஸ் தே பஹு நகர விஸ்தார விஜயா
த்ருவம் தத்தந் நாம வ்யவஹரண யோக்யா விஜயதே


Oh Goddess!
The look from your eyes is all pervading, doing good to all and sparkling everywhere, a beauty that is unchallenged even by blue lily flowers, a source of rain of mercy, sweetness personified, long and beautiful, capable of saving devotees, is in the several cities as its victory, can be called by several names according to the aspect one sees.


தாயே!
உனது கண் பார்வை எல்லாவற்றையும் ஊடுருவ வல்லது, எல்லோருக்கும் நன்மையே செய்வது, எங்கும் ஒளி வீசுவது, நீல லில்லி மலர்கள் கூட அழகில் போட்டியிட முடியாதது, கருணை என்னும் மழையின் ஆதாரமாக விளங்குவது, இனிமைக்கு ஒப்பானது, நீண்டும், அழகாகவும் உள்ளது, பக்தர்களை காக்க வல்லது, அனேக நகரங்களில் வெற்றிக்காகத் திகழ்வது, எந்தக் கோணத்தில் பார்க்கிறோமோ அதன்படி அநேகப் பெயர்களில் அழைக்க வல்லது.