Soundarya Lahari 51

சிவே ச்ருங்காரார்த்ரா தத் இதர ஜநே குத்ஸன பரா
ஸரோஷா கங்காயாம் கிரிச சரிதே விஸ்மயவதீ
ஹராஹிப்யோ பீதா ஸரஸி ருஹ ஸௌபாக்ய ஜநநீ
ஸகீஷு ஸ்மேரா தே மயி ஜநநி த்ருஷ்டி: ஸகருணா


Oh Mother of all universe!
The look from your eyes is

• kind and filled with love when looking at your Lord
• filled with hatred when looking at all other men
• filled with anger when looking at Ganga the other woman of your Lord
• filled with wonder when hearing the stories of your Lord
• filled with fear when seeing the snakes worn by your Lord
• filled with red colour of valour like that of a beautiful lotus flower
• filled with joy when seeing your friends and
• filled with mercy when seeing me

அகில உலகங்களுக்கும் தாயானவளே!
உனது கண் பார்வை

• உனது தலைவனைப் பார்க்கும் போது  அன்பினாலும், காதலினாலும் நிறைந்துள்ளது
• பிற ஆண்களைப் பார்க்கும் போது வெறுப்பால் நிறைந்துள்ளது
• உனது தலைவனின் மற்றொரு பாகமான கங்கையைக் காணும் போது சினத்தால் நிறைந்துள்ளது
• உனது தலைவனைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்கும் போது ஆச்சர்யத்தில் நிறைந்துள்ளது
• உனது தலைவன் அணிந்துள்ள பாம்புகளைப் பார்க்கும் போது அச்சத்தால் நிறைந்துள்ளது
• அழகிய தாமரை மலரைப் போல வீரத்தால் சிவந்துள்ளது
• தோழிகளைக் காணும்  போது இன்பத்தால் நிறைந்துள்ளது
• என்னைக் காணும் போது கருணையால் நிறைந்துள்ளது.