Soundarya Lahari 71

நகாநாம் உத்யோதை: நவ நலிந ராகம் விஹஸதாம்
கராணாம் தே காந்திம் கதய கதயாம: கதம் உமே
கயாசித் வா ஸாம்யம் பஜது கலயா ஹந்த கமலம்
யதி க்ரீடல் லக்ஷ்மீ சரண தல லாக்ஷா ரஸ சணம்

Oh Goddess Uma!

Only You can tell us how we can describe the luster of Your hands and the shining of Your nails which teases the redness of a freshly opened lotus. May be if the red lotus mixes with the liquid resin adorning Goddess Lakshmi's feet, some coincidence can be seen.

உமையே!

அப்பொழுது தான் மலர்ந்த தாமரை மலரை பரிகாசம் செய்வது போல உள்ள உனது ஒளி வீசும் கைகளையும், நகங்களையும் உன்னால் மட்டுமே விளக்க முடியும். ஒரு வேளை செந்தாமரை மலரோடு லக்ஷ்மி தேவியின் காலை அலங்கரிக்கும் திரவப் பூச்சையும் கலந்தால் ஓரளவு ஒப்பு நோக்க முடியும்.