Soundarya Lahari 38

ஸமுந்மீலத் ஸம்வித் கமல மகரந்தைக ரஸிகம்
பஜே ஹம்ஸத்வந்த்வம் கிமபி மஹதாம் மாநஸசரம்
யதாலாபாத் அஷ்டாதச குணித வித்யாபரிணதி:
யதாதத்தே தோஷாத் குண மகிலம் அத்ப்ய: பய இவ


I pray before the swan couple - who enjoys only the honey from the fully
open lotus flowers of knowledge, swim in the lake which is the mind of
the great ones and ones who can never be described. All the 18 arts
come from them and they can differentiate the good from the bad like
distinguishing milk from water.


ஞானம் என்னும் முற்றும் மலர்ந்த தாமரை மலர்களில் இருந்து தேனை மட்டுமே சுவைக்கும், மகான்கள் மற்றும் வர்ணிக்க இயலாதவர்களின்  மனம் என்னும் ஏரியில் நீந்தும் அன்னப் பறவை தம்பதிகளாகிய அவர்களை  வணங்குகிறேன். எல்லா 18 கலைகளும் அவர்களிடம் இருந்து தான் தோன்றின. பாலில் இருந்து நீரைப் பிரிப்பதைப் போல, அவர்களால் தீயவற்றிலிருந்து நல்லவற்றைப் பிரிக்க முடியும்.