Soundarya Lahari 25

த்ரயாணாம் தேவாநாம் த்ரி குண ஜநிதானாம் தவ சிவே
பவேத் பூஜா பூஜா தவ சரணயோர் யா விரசிதா                    
ததா ஹி த்வத் பாதோத்வஹன மணி பீடஸ்ய நிகடே
ஸ்திதா ஹ்யேதே சச்வந் முகுலித கரோத்தம்ஸ மகுடா:

Oh consort of Shiva!
The worship done at the base of Your feet is the worship done to the holy
Trinity, who were born based on Your properties. This is verily true
oh Mother because the Trinity always stand with folded hands kept on
their crown, near the jeweled plank carrying Your feet.

சிவனின் துணையே!
உனது காலடியில் செய்யப்பட்ட வழிபாடு, உனது குணங்களால்
தோன்றிய புனிதமான மும்முர்த்திகளுக்குச் செய்யப்பட்ட
வழிபாடாகும். இது முற்றிலும் உண்மை தாயே. ஏனென்றால்,
உன் திருவடிகளைத் தாங்கிய, நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட  பதாகையின் அருகே தங்கள் கிரீடத்தின் மேல் (தலைக்கு மேலே)
குவித்தக் கரங்களோடு நிற்கின்றார்கள்.