Soundarya Lahari 50

கவீநாம் ஸந்தர்ப ஸ்தபக மகரந்தைக ரஸிகம்
கடாக்ஷ வ்யாக்ஷேப ப்ரமர கலபௌ கர்ண யுகலம்
அமுஞ்சந்தௌ த்ருஷ்ட்வா தவ நவ ரஸாஸ்வாத தரலௌ
அஸூயா ஸம்ஸர்காத் அலிக நயநம் கிஞ்சித் அருணம்


Oh Goddess!
Your two long eyes are like the two little bees which want to drink the honey and they extend to the ends under the pretense of side glances to your two ears which is bent upon drinking the honey from the flower bouquet of poems presented by your devotees. This makes your third eye light purple, due to jealousy and envy.


தாயே!
நீண்டிருக்கும் உனது இரு கண்கள், தேனை அருந்த விரும்பும்
இரு சிறிய தேனீக்களைப் போல உள்ளன. கடைக்கண் பார்வை பார்க்கும்  சாக்கில், அவை பக்தர்களால் தொடுக்கப்பட்ட பாடல்கள் என்ற மலர் மாலையின் தேனை அருந்த விரும்பும் இரு காதுகள் வரை நீளுகின்றன. இவை  உனது மூன்றாவது கண்ணை பொறாமையால் சற்றே சிவக்க வைத்துள்ளது.