Soundarya Lahari 64

அவிச்ராந்தம் பத்யுர் குண கண கதா ம்ரேடந ஜபா
ஜபா புஷ்பச் சாயா தவ ஜநநி ஜிஹ்வா ஜயதி ஸா
யத் அக்ராஸீநாயா: ஸ்படிக த்ருஷத் அச்சச் சவி மயீ
ஸரஸ்வத்யா மூர்த்தி: பரிணமிதி மாணிக்ய வபுஷா


My mother!
Your tongue which is well known, without rest chants and repeats the many goods of Your Consort - Lord Shiva and is red like the hibiscus flower. Because of the colour of Your tongue, Goddess of learning - Saraswathi who sits at the tip of Your tongue turns red like a ruby even though She sparkles like a crystal in white.

என் தாயே!
இடைவெளி இல்லாமல் உனது துணையான சிவனின் புகழை ஓதும், அனைவரும் அறிந்த உனது நாவானது, செம்பருத்திப் பூவைப் போன்று சிவந்துள்ளது. வெண்மையில் மாணிக்கத்தைப் போல ஒளி வீசும் உன் நாவின் நுனியில் அமர்ந்திருக்கும் கல்விக் கடவுள் சரஸ்வதி, உனது நாவின் சிவப்பு நிறத்தால் பவளம் போன்று சிவந்து விட்டாள்.