Soundarya Lahari 62

ப்ரக்ருத்யா ரக்தாயாஸ் தவ ஸுததி தந்த ச்சத ருசே:
ப்ரவக்ஷ்யே ஸாத்ருச்யம் ஜனயது பலம் வித்ரும  லதா
ந பிம்பம் தத் பிம்ப ப்ரதிபலந ராகாத் அருணிதம்
துலாம் அத்யாரோடும் கதம் இவ விலஜ்ஜேத கலயா


Oh Goddess having beautiful rows of teeth!

I tried to find an equivalent for Your blood red lips and could only imagine the red coral. The fruits of the red cucurbit hangs it's head in shame on being compared to Your lips since it has tried to imitate it's colour from Your lips and knows it has failed miserably in doing this.

அழகிய பல் வரிசையை உடைய தேவியே!

ரத்தச் சிவப்பான உனது இதழ்களுக்கு இணையாக உள்ள ஒன்றை நான் யோசிக்க முயன்றதில், என்னால் செம் பவளத்தையே நினைக்க முடிந்தது. உனது இதழ்களோடு ஒப்பு நோக்கப் பட்டதில் சிவப்பு பூசணிக் காய்கள் அவமானத்தில் தலை குனிந்தன. உனது இதழின் சிவந்த நிறத்தை ஒத்திருக்க நினைத்து அவை தோல்வி அடைந்ததை அக்காய்கள் அறிந்ததால் அவ்வாறு செய்தன.