ஸரஸ்வத்யா: ஸூக்தீ: அம்ருத லஹரீ கௌச லஹரீ:
பிபந்த்யா: சர்வாணி ச்ரவண சுலுக் ஆப்யாம் அவிரலம்
சமத்கார ச்லாகா சலித சிரஸ: குண்டல கணோ
ஜணத்காரை ஸ் தாரை: ப்ரதி வசநம் ஆசஷ்ட இவ தே
Oh Goddess who is the consort of Lord Shiva!
Your sweet voice which is similar to the continuous waves of nectar fills the ears of Saraswathi without any interruption. She shakes her head to and fro hearing this and the sound made by her ear studs look as if they applaud your words.
சிவனின் துணையான தேவியே!
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரும் அமுத அலைகளைப் போன்ற மதுரமான உனது குரல், தடங்கல் ஏதும் இல்லாமல் சரஸ்வதியின் காதுகளை நிரப்புகின்றது. தனது தலையை இரு புறமும் ஆட்டும் அவளால் ஆடும் அவள் காதணிகளின் ஓசையானது, உனது வார்த்தைகளுக்கு கரவொலி எழுப்புவதைப் போன்றுள்ளது.
பிபந்த்யா: சர்வாணி ச்ரவண சுலுக் ஆப்யாம் அவிரலம்
சமத்கார ச்லாகா சலித சிரஸ: குண்டல கணோ
ஜணத்காரை ஸ் தாரை: ப்ரதி வசநம் ஆசஷ்ட இவ தே
Oh Goddess who is the consort of Lord Shiva!
Your sweet voice which is similar to the continuous waves of nectar fills the ears of Saraswathi without any interruption. She shakes her head to and fro hearing this and the sound made by her ear studs look as if they applaud your words.
சிவனின் துணையான தேவியே!
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரும் அமுத அலைகளைப் போன்ற மதுரமான உனது குரல், தடங்கல் ஏதும் இல்லாமல் சரஸ்வதியின் காதுகளை நிரப்புகின்றது. தனது தலையை இரு புறமும் ஆட்டும் அவளால் ஆடும் அவள் காதணிகளின் ஓசையானது, உனது வார்த்தைகளுக்கு கரவொலி எழுப்புவதைப் போன்றுள்ளது.
No comments:
Post a Comment