நிமேஷோந்மேஷாப்யாம் ப்ரலயம் உதயம் யாதி ஜகதீ
தவேத்ய ஆஹு: ஸந்தோ தரணி தர ராஜந்ய தநயே
த்வத் உந் மேஷாஜ் ஜாதம் ஜகத் இதம் அசேஷம் ப்ரலயத:
பரி த்ராதும் சங்கே பரிஹ்ருத நிமேஷாஸ் தவ த்ருச:
Oh daughter of the ice mountain!
The learned sages say that this world of ours is created and destroyed when You open and close Your compassionate eyes. I believe my mother that You never shut Your eyes so that this world You created will never ever face deluge.
ஹிமவான் பெற்ற புத்திரியே!
எங்களின் இந்த உலகமானது நீ உனது கருணைமிகு கண்களை திறக்கும் போதும், மூடும் போதும் தோன்றி, அழிவதாக கற்றுணர்ந்த முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள். இந்த உலகம் பிரளயத்தைச் சந்திக்க கூடாது என்பதற்காக நீ உனது கண்களை மூடுவதே இல்லை என நான் நம்புகிறேன்.
தவேத்ய ஆஹு: ஸந்தோ தரணி தர ராஜந்ய தநயே
த்வத் உந் மேஷாஜ் ஜாதம் ஜகத் இதம் அசேஷம் ப்ரலயத:
பரி த்ராதும் சங்கே பரிஹ்ருத நிமேஷாஸ் தவ த்ருச:
Oh daughter of the ice mountain!
The learned sages say that this world of ours is created and destroyed when You open and close Your compassionate eyes. I believe my mother that You never shut Your eyes so that this world You created will never ever face deluge.
ஹிமவான் பெற்ற புத்திரியே!
எங்களின் இந்த உலகமானது நீ உனது கருணைமிகு கண்களை திறக்கும் போதும், மூடும் போதும் தோன்றி, அழிவதாக கற்றுணர்ந்த முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள். இந்த உலகம் பிரளயத்தைச் சந்திக்க கூடாது என்பதற்காக நீ உனது கண்களை மூடுவதே இல்லை என நான் நம்புகிறேன்.
No comments:
Post a Comment