வஹத்யம்ப ஸ்தம்பேரம தநுஜ கும்ப ப்ரக்ருதிபி:
ஸமாரப்தாம் முக்தா மணிபி: அமலாம் ஹார லதிகாம்
குசாபோகோ பிம்பாதர ருசிபி: அந்த: சபலிதாம்
ப்ரதாப வ்யாமிச்ராம் புரதமயிது: கீர்த்திமிவ தே
என் தாயே!
உனது மார்புகளின் இடையில், கஜாசுரனின் தலையின் உள்ளிருந்து மீட்கப்பட்ட முத்துக்களால் ஆன ஒளி வீசும் ஒரு மாலையை அணிந்துள்ளாய். அவை கோவைப் பழம் போலச் சிவந்திருக்கும் உனது இதழ்களின் செம்மையைப் பிரதிபலித்து உள்ளே செம்மையாக இருக்கின்றன. முப்புரிகளையும் எரித்த சிவனின் கீர்த்தியை அணிந்துள்ளதைப் போன்று நீ இந்த மாலையை பெருமையுடன் அணிந்துள்ளாய்.
ஸமாரப்தாம் முக்தா மணிபி: அமலாம் ஹார லதிகாம்
குசாபோகோ பிம்பாதர ருசிபி: அந்த: சபலிதாம்
ப்ரதாப வ்யாமிச்ராம் புரதமயிது: கீர்த்திமிவ தே
Oh my Mother!
In between Your holy breasts, You wear a glittering chain made of pearls which were recovered from inside the head of Gajasura. They reflect the redness of Your lips resembling the bimba fruit and are colored red inside. You wear the chain with fame as if You were wearing the fame of our Lord Shiva who destroyed the three cities.
உனது மார்புகளின் இடையில், கஜாசுரனின் தலையின் உள்ளிருந்து மீட்கப்பட்ட முத்துக்களால் ஆன ஒளி வீசும் ஒரு மாலையை அணிந்துள்ளாய். அவை கோவைப் பழம் போலச் சிவந்திருக்கும் உனது இதழ்களின் செம்மையைப் பிரதிபலித்து உள்ளே செம்மையாக இருக்கின்றன. முப்புரிகளையும் எரித்த சிவனின் கீர்த்தியை அணிந்துள்ளதைப் போன்று நீ இந்த மாலையை பெருமையுடன் அணிந்துள்ளாய்.
No comments:
Post a Comment