Soundarya Lahari 76

ஹர க்ரோத ஜ்வாலாவலிபி: அவலீடேந வபுஷா
கபீரே தே நாபீ ஸரஸி க்ருதஸங்கோ மநஸீஜ:
ஸமுத்தஸ்தௌ தஸ்மாத் அசல தநயே தூமலதிகா
ஜநஸ்தாம் ஜாநீதே தவ ஜநநி ரோமாவலிரிதி

Oh daughter of the king of mountain!

The God of Love Manmadha who is the king of the mind, when being lit by the flame of Shiva's anger immersed himself in Your deep navel which is like a deep pond. From Your navel, a tendril like smoke emanated and Oh Mother! people think think this is the line of hair that climbs from Your navel upwards.

மலைகளின் அரசனானவனின் புத்திரியே!

எண்ணங்களுக்கு அரசனான காமக் கடவுள் மன்மதன் சிவனின் கோபம் என்னும் நெருப்பினால் எரிக்கப்பட்ட பொழுது தன்னை உனது நாபியாகிய ஆழமான குளத்தில் அமிழ்த்திக் கொண்டான், உனது நாபியில் இருந்து மெல்லிய கொடி போல  எழும் புகையை தாயே! மக்கள் உனது நாபியில் இருந்து மேலே எழும் ரோம ரேகையாக எண்ணுகிறார்கள்.