Soundarya Lahari 69

கலே ரேகாஸ் திஸ்ரோ கதி கமக  கீதைக நிபுணே
விவாஹ வ்யா நத்த ப்ரகுண  குண ஸம்க்யா ப்ரதிபுவ:
விராஜந்தே நாநா வித மதுர ராகா கர புவாம்
த்ரயாணாம் க்ராமாணாம் ஸ்திதி நியம ஸீமாந இவ தே


She who is an expert in Gathi, Gamaka and Geetha (3 major parts of Carnatic music)!

The three lucky lines on your neck reminds one of the number of well tied manifold thread tied during your marriage. It also reminds of the place in your beautiful neck, from where the three musical notes of Shadja, Madhyama and Gandhara originated.

கதி, கமகம் மற்றும் கீதத்தில் (கர்நாடக சங்கீதத்தின் 3 பகுதிகள்) பாண்டித்தியம் பெற்றவளே!

உன் கழுத்தில் உள்ள உள்ள மூன்று அதிர்ஷ்ட ரேகைகள் ஒருவனுக்கு உன் திருமணத்தின் போது உன் கழுத்தில் கட்டப்பட்ட மங்கள நாணை நினைவூட்டுகின்றன. சங்கீதத்தின் மூன்று ஸ்ருதிகளான ஷட்ஜ, மத்யம மற்றும் காந்தார ஸ்ருதிகள் உன் அழகிய கழுத்தில் தோன்றிய இடத்தை அவை நினைவுபடுத்துகின்றன.