Soundarya Lahari 59

ஸ்புரத் கண்டாபோக ப்ரதிபலித தாடங்க யுகலம்
சதுச் சக்ரம் மந்யே தவ முகம் இதம் மன்மத ரதம்
யம் ஆருஹ்ய த்ருஹ்யதி அவநி ரதம் அர்கேந்து சரணம்
மஹாவீரோ மார: ப்ரமத பதயே ஸஜ்ஜிதவதே


I feel that Your face with the pair of ear studs, along with the ones reflected in Your two mirror liked cheeks, is God of Love Manmadha's four wheeled chariot. It is probable that he thought  because he rode in this chariot he can win over Lord Shiva who was riding in the chariot of earth with the sun and moon as His wheels.


உனது இரு காதணிகளும், கண்ணாடி போன்ற உனது கன்னங்களில் பிரதிபலிக்கும் அதன் பிம்பங்களும், காதல் கடவுள் மன்மதனின் ரதத்தின் நான்கு சக்கரங்களோ என நான் எண்ணுகிறேன். ஒரு வேளை தான் இப்படிப்பட்ட ரதத்தை ஒட்டுவதால் தன்னால் சூரியனையும், சந்திரனையும் சக்கரங்களாக உடைய பூமித் தேரில்  உள்ள சிவ பெருமானையே வென்று விடலாம் என அவன் எண்ணினான் போலும்.