அராலம் தே பாளீ யுகளம் அக ராஜந்ய தநயே
ந கேஷாம் ஆதத்தே குஸும சர கோதண்ட குதுகம்
திரச்சீநோ யத்ர ச்ரவண பதம் உல்லங்க்ய விலஸந்
அபாங்க வ்யாஸங்கோ திசதி சர ஸந்தாந திஷணாம்
Oh Goddess - the daughter of the king of mountains!
Everyone believes that the two arched joint between Your eyes and the ears are the flower bows of the God of Love - Manmadha. The side glances of Your eyes, piercing through these places makes every one wonder as if the arrows have been sent through Your ears.
ஹிமவான் பெற்ற புத்திரியான தேவியே!
உனது கண்களுக்கும் காதுகளுக்கும் இடையே உள்ள மேடான பகுதி, காதல் கடவுள் மன்மதனின் மலர் வில்லோ என எல்லோரும் எண்ணுகிறார்கள். இவற்றைத் தாண்டி வரும் உனது கண்களின் கடைக்கண் பார்வைகள், உனது காதுகளின் மூலமாக எய்யப்பட்ட அம்புகளோ என எல்லோரையும் ஆச்சர்யப்பட வைக்கின்றது.
ந கேஷாம் ஆதத்தே குஸும சர கோதண்ட குதுகம்
திரச்சீநோ யத்ர ச்ரவண பதம் உல்லங்க்ய விலஸந்
அபாங்க வ்யாஸங்கோ திசதி சர ஸந்தாந திஷணாம்
Oh Goddess - the daughter of the king of mountains!
Everyone believes that the two arched joint between Your eyes and the ears are the flower bows of the God of Love - Manmadha. The side glances of Your eyes, piercing through these places makes every one wonder as if the arrows have been sent through Your ears.
ஹிமவான் பெற்ற புத்திரியான தேவியே!
உனது கண்களுக்கும் காதுகளுக்கும் இடையே உள்ள மேடான பகுதி, காதல் கடவுள் மன்மதனின் மலர் வில்லோ என எல்லோரும் எண்ணுகிறார்கள். இவற்றைத் தாண்டி வரும் உனது கண்களின் கடைக்கண் பார்வைகள், உனது காதுகளின் மூலமாக எய்யப்பட்ட அம்புகளோ என எல்லோரையும் ஆச்சர்யப்பட வைக்கின்றது.
No comments:
Post a Comment